- Категория:
- VeloNAME |
- Дата:
- 23-01-2010, 23:12
schmalz. На том этапе было много травм.
Миллар. Всё играло мне на руку, но когда я въехал в Барселону, то, если честно, это был один из самых невероятных моментов в моей жизни. Там были десятки, десятки и десятки тысяч человек, везде, на 20 минут я стал хозяином Барселоны. Я ехал впереди пелотона на Тур де Франс через Барселону, по огромному бульвару, который был перекрыт.
schmalz. И такой прекрасный финиш в горку.
Миллар. О, потрясающе. По дороге сюда мы с женой остановились в Барселоне на ночь, и когда поехали в аэропорт, проезжали через город. Мы обогнули эту громадную круговую развязку, я был за рулём и сказал: «Надо же. Я так хорошо помню, как я здесь проезжал».
schmalz. И почти выиграл здесь!
Миллар. Я чётко помню, как проезжал там. Я обогнул угол, проехал через бульвар, и даже сейчас могу вспомнить, как я сложился на велосипеде в своей посадке и чувствовал себя как будто во мне десять человек. Правда. Я посмотрел вниз, моя скорость не падала ниже 50 км/ч. Я думал: « Не дай её упасть ниже 50, не дай ей упасть ниже 50». Я выскочил из-за угла и добрал до 50. Я подъезжал, уже на бульваре, а там было обманчивое впечатление, что нахожусь на ровном участке, который вовсе таким не был, и я подумал : « Оо, меня съедят!». Уайти по радио мне говорил: «Дэйв, Дэйв, у тебя минута, 55 секунд». Я держался.
schmalz. За сколько километров до финиша тебя поймали?
Миллар. За 1 км. Но когда я свернул за угол и увидел…..я был поражён.. Я помню, как красиво это было. Помню, что вывернул из-за угла и ехал по бульвару Барселоны на виду у сотен, двух сотен, тысяч, трёх тысяч человек, тогда как раз был выходной. Это было потрясающе.
Я приблизился к высшему опыту в том, что значит быть профессиональным гонщиком. Как я уже говорил раньше, не важно, выиграл бы я или нет, и если бы я выиграл, это ничего не меняет по отношению к этому ощущению, которое я в тот день пережил. Это было невероятно. Это останется со мной до самой смерти – как прекрасно это было.
schmalz. И Хушовд промчался и забрал это. А как весь твой опыт с допингом изменил тебя как личность? Как ты прошёл от «тогда» до «сейчас».
Миллар. Я очень повзрослел.
schmalz. Даже по твоему собственному признанию, ты был «крутой» перед …
Миллар. Моя жена говорит, что рада, что не встретила меня четыре, пять лет назад. Я был безответственным, ни о чём не заботился. Делал, что хотел и когда хотел.
schmalz. Банально, поддался искушению.
Миллар. Я был похож на подростка, 27- летний чемпион мира - тинейджер. Я жил в Бьярицце, у меня появилась куча денег, а жил я всё в той же квартире, в которой поселился ещё как нео-про. Я просто тратил все деньги на вечеринки. Развлекался, не мог остановиться. Я вёл себя как мэр Бьярицца несколько лет. Буквально. Это был как будто мой город, где я что хотел, то и делал.
schmalz. Тусовки как у звезды рэпа?
Миллар. Да, во французском стиле. (Смеётся).
schmalz. Французские «50 cent».
Миллар. Да. Я падал, но не осознавал этого. Это было похоже на самоуничтожение. Было так, что у меня на полке лежали два шприца, я знал, что собирается прийти полиция, знал, что однажды это должно случиться, знал, что меня поймают. Я хотел, чтобы меня поймали, это был единственный способ выбраться.
schmalz. Это был ЭПО, верно?
Миллар. Да.
schmalz. И какой он давал эффект? Я не думаю, что можно ввести что-то и вдруг ты становишься как Попай (Popeye the Sailor -герой мультфильмов и комиксов, который моментально становился сильнее, когда съедал банку шпината).
Миллар. Этого не заметишь, пока не станешь элитным спортсменом, спортсменом высшего уровня. А если ты в элите – разница очень заметна.
schmalz. А затем на тренировках есть разница?
Миллар. Вот что происходит, например, ты едешь в гору и очень тяжело дышишь. И это действительно больно. Когда ты с ЭПО, те же ощущения – это очень тяжело, но ты продолжаешь ехать. Ты продолжаешь. 5км подъёма, когда тебе очень больно, а когда ты на ЭПО, то тебе также больно, но ты проходишь 10 км. А затем ты немедленно восстанавливаешься, бум, и ты снова можешь взбираться на следующий подъём. Это поддерживает твою максимальную мощность.
schmalz. Что за план быть пойманным? У тебя он был? Очевидно, что у тебя не было отличного плана.
Миллар. Тогда не было допинг-контролей вне соревнований.
schmalz. И уровень гематокрита возвращался к норме?
Миллар. Я даже не подходил близко к уровню 50. Я был консервативен. Я прекращал с ЭПО, три раза делал, затем прекращал за 12 дней до гонки. А потом приходилось слышать о парнях, которые делали его во время гонки, микродозами, за день, за два дня. Тема разговоров была: «Какой доктор с тобой работает, кто это?»
schmalz. И у тебя были свои собственные способы найти ЭПО? Когда гонщики делают его, это уже не дело команды. И кто его знает, что ты найдёшь, как ты узнаешь, даст это тебе определённый эффект или нет…
Миллар. Часто я об этом не беспокоился. Забавная вещь, связанная с допингом, что ты немедленно пересекаешь черту, когда начинаешь его принимать. Даже если всё написано правильно, определена фармакологическая доза, определяешь по меткам на шприце, делаешь всё так в первый раз, но потом ты пересёк черту.
schmalz. После этого ты присоединяешься к толпе.
Миллар. Ты уже там. И как я уже говорил, потом всегда спад. « О, ты в первый раз?»- слышишь от каждого. Это так, я годы боролся с этим.
Shen. Ты сказал, это было облегчение.
Миллар. Было. Это всегда так, я был таким идеалистом и боролся, просто боролся и проиграл. В день, когда я сделал это, это было как « да пошло всё…».
schmalz. Итак, планы на будущее очевидны – взять верх в командном руководстве и вытеснить Джонатана Воутерса, правильно?
Миллар. О, да, точно, вон его!. Мы пошлём его на пастбище.
schmalz. Ты намного лучше одеваешься.
Миллар. (Смеётся). Джонатан это Джонатан. У нас любимая команда, которую мы медленно строим. Это постепенный процесс. Знаешь, Джонатан полтора года назад делал всё. Сейчас он передаёт часть полномочий, он убирает руки и команда растёт. Это стабильная прогрессия.
schmalz. У команды есть чувство соперничества с Коламбией? Сейчас в Америке три больших команды, а если считать BMC, то четыре, что беспрецедентно.
И ты находишься в центре этой американской конкуренции, три команды будут бороться друг с другом.
Миллар. Я думаю, это будет Sky…
schmalz. Ты не собираешься преследовать Брэдли Виггинса и отбирать жёлтую майку?
Миллар. (Смеётся).
schmalz. Это было бы затруднительно.
Миллар. Соперничество – забавная вещь. Обычно это случается экспромтом.
schmalz. Беспрецедентный случай, раньше в Америке была лишь одна большая команда, представленная на крупных гонках….
Миллар. В настоящее время у нас много американских гонщиков. Это обновлённый «Эффект Лэнса», он сам основал Radio Shack, и начался отбор гонщиков, индивидуальностей, стилей…Можно достичь вершины. И очень смешно, как некоторые из них становятся популярными, а другие – нет. Каждый гонщик привлекает свой определённый контингент.
schmalz.Ты, возможно, видел это вне автобуса, кто эти отдельные гонщики, кого они привлекают, какие у них поклонники. Я думаю, у Джорджа много американских фанатов.
Миллар. Джорджа любят.
schmalz. Да, он самый любимый американский велогонщик.
Миллар. Да, он как икона.
schmalz. Думаю, Дэйв Забриски привлекает толпу фанатов.
Миллар. Он несуразный, индивидуалист, нонконформист.
перевод с английского Матросовой Натальи.
David Millar Interview by schmalz. nyvelocity.com.
- Комментариев
- (6)
- Просмотров
- (5 920)
