schmalz.Это заложило в тебя мысль: «Или я принимаю допинг, или буду всё время вторым»? 
Миллар. В то время, может быть. «О, ты ещё молод, Дэвид, только дай время». И было так: «О, вот исполнится тебе 24, примешь лекарство и порвёшь всех». Считалось так – окей, станешь более зрелым физически, получишь программу, и начнёшь всех уничтожать».

schmalz. Что ты думаешь о сегодняшнем состоянии пелотона? Насколько далеко зашёл допинг?
Миллар. Думаю, пелотон более здоровый. Мы в авангарде по анти-допинговым мероприятиям, потому что уже спускались в темноту. И помните, что только что вышли оттуда по экономическим причинам.

schmalz. Не хотите рисковать спонсорами.
Миллар. Мы – единственная команда, проводящая политику (чистых гонщиков) на этической основе. Лишь потому, что Джонатан есть Джонатан, а я есть я – мы идеалисты. И это привело к очень разумному маркетинговому плану, но на основе этических принципов. Это так и было на самом деле. Идеалистически. С помощью Дуга (Doug Ellis), который позволил нам всё осуществить. Потому что Дуг дал нам фонды, он верил и верит в нас. Но другие команды борются с допингом по чисто экономическим причинам – это единственный способ сохранить спонсоров. Но именно это привело к успеху, такая «невидимая рука». Все осознали, что единственный способ остаться в спорте – это быть чистым от допинга. Единственный путь, чтобы сохранить зарплату и свой уровень жизни – это оставаться чистым. 

Shen. Возможно, ты являешься единственным раскаявшимся экс-допером и непримиримым борцом с допингом, к которому Лэнс Армстронг чувствует симпатию, почему? У тебя с ним личные дружеские отношения, верно?
Миллар. Когда я стал профессионалом, одно из моих первых воспоминаний – это Лэнс, Лэнс, абсолютно лысый. Это был молодой Лэнс, вернувшийся после рака. Я знаю его с тех пор, как стал профи, он – Лэнс, прошедший через весь ужас, тогда он вернулся. Я думаю, он всегда, особенно когда я был молодым, смотрел на меня, как на младшего брата, и не только в велоспорте. Он говорил: « Дэйв, ты хорош, но пора взяться за дело и делать что можешь». Он всегда был такой. Мне никогда не удавалось соответствовать Лэнсу на 100% в боевой готовности, в резкой активности. 

schmalz. В самом деле, это удаётся немногим.
Миллар. Да, он исключение. Но я всегда уважал это в нём, думаю, он всегда принимал факт, что у меня не всё было гладко, мы оба, каждый по-своему, были повреждены. Я живу своей жизнью, он – своей, и мы всегда оба честны друг с другом.

Shen. Какие у тебя отношения с Полом Киммеджом (Paul Kimmage)? Он прошёл путь от ненависти к тебе до того, что стал едва ли не самым большим твоим фанатом.
Миллар. Пол – интересный и великолепный человек. Он очень любит велоспорт, но его смешивают с грязью. Он сам часто поступает так же – смешивает спорт с грязью. Это порочный круг, думаю, с Полом очень немногие были честны. Всё, что Пол просит, чтобы с ним были предельно честны. Если ты с ним честен, он обращается с тобой хорошо. Если нет…Он читает тебя, как книгу, потому что различает только чёрное и белое, у Пола нет серого. Но разбирается он очень хорошо. Он знает, когда ты играешь, и ему это не нравится.
( Для справки – Пол Киммедж – английский спортивный журналист, ранее писавший для Sunday Times, бывший профессиональный велогонщик. К Киммеджу в велоспорте относятся пренебрежительно. Киммедж известен тем, что обвиняет в применении допинга многих велогонщиков, в особенности Армстронга. Киммедж заявлял о том, что большая часть команды US Postal работала на допинге.Конфронтация обострилась накануне прошлогоднегоТура Калифорнии, когда Киммедж задал Армстронгу вопрос о принимающих допинг.)

schmalz. Теперь о гонках, Тур, этап до Барселоны
Дэвид МилларМиллар. О да…

schmalz. Близко, правда? Ты был в отрыве с двумя другими гонщиками, оставалось всего 20 км, верно?
Миллар. 30 км до финиша, за 28 километров я атаковал.

schmalz. Какой у тебя тогда был план, Дэвид?
Миллар. Не было плана, это был один из моих чисто эмоциональных рывков. После Барселоны на следующий день мы направлялись в горы, за день до этого я себя вымотал, и за два дня до этого тоже. Так что говорил: «Нет, надо мне расслабиться». Мы ехали вдоль берега, по такой красивой дороге, извивающейся вверх – вниз, направо – налево, на такой же я часто тренировался, особенно зимой, когда на тренировках мы с Кристианом гонялись вверх-вниз - съезжали вниз, а потом спринтовали вверх. 
   Мы ехали, а гонка шла так, что спятить можно было, я впереди, и думаю: «О, о, о, держи себя в руках». Я ехал и чувствовал себя как юниор: «О, я впереди на Туре, о, я буду атаковать. Попробую».
   Я посмотрел, как все устали, я понял, что пелотон Тур де Франс умотал сам себя, я сидел и ждал, ждал, и как только все «сварились» на лучшей гонке в мире, я подумал: «Черт с ним, я пойду!». И это было….весело. Я атаковал и поехал просто ради шутки. Но после того как прошло 5 минут, я осознал, что нахожусь впереди, и была мысль: «Ооо, идиот! Ты – идиот!». Оставалось ехать 150 км, тогда меня догнал Шаванель, он был похож на меня, потому что тоже поехал на эмоциях, и тоже думал: «О, что же мы делаем? Идиоты!». Затем начал подъезжать Оже (Augé), и мы говорили: «Давай подождем Оже. Когда нас будет трое, посмотрим, как пойдёт». Потом у нас было две с половиной минуты, они (пелотон) нас держали. Началась игра в кошки-мышки. Оставалось пройти 35 км, а у нас была минута. «Всё кончено. Нас съели». И тут начался дождь. Я решил идти вперёд и 8 км я чувствовал себя очень плохо.

schmalz. Ты молил о завале позади тебя, когда пошёл дождь? Потому что в Барселоне должны были быть скользкие улицы, это могло немного их замедлить…
Миллар. Ты знаешь, самое забавное, что у меня не было никаких мыслей. Я атаковал, когда начался дождь, и единственное, что было в голове: «Я впереди, я всё равно сварился, дай-ка я попробую». Я ещё думал: «Проехать через Барселону, лидируя на Тур де Франс – это очень круто». Я уже находился впереди, я хорошо чувстую себя на мокрой дороге. Хотя я понял, что было очень скользко, когда выехал на середину дороги, а там перевернулся мотоцикл. 

1  2  3  4  

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
  1. Toscana

    23 января 2010 23:27 | Регистрация: 25.12.2009

    Да, конечно, Миллар очень неоднозначный персонаж, но и обо всем этом  нам полезно знать... интервью отличное! Поклон этим американским ребятам bully 

    Наташа, и какой же труд был вложен в перевод! Спасибо огромное! 

    Отдала жизнь за RusVelo :)
  2. Chicot

    24 января 2010 00:52 | Регистрация: 25.12.2009

    Порадовало про "мне недоплачивали", я был тем, "кто вернулся в спорт" - и это фразы одного из самых больших везунчиков-возвращенцев - сходу не просто в про-тур, а на Тур, а кататься с этими "недоплачивавшими" он начал ещё на осенних сборах, когда он был в бане и любая команда с радостью бы от него отвернулась, а его  взяли, а потом и на Тур поставили. Мдя

  3. ower07

    24 января 2010 01:28 | Регистрация: --

    девид .один из тех возращенцов,которые не канули в лету,и не опустили руки .он вернулся и продалжает выигрывать.один из лучших раздельщиков мира.вообщем реальный и уважаемый мной  чел.здоровья и побед ему.наташа ,спасибо тебе большое за перевод.laughing

  4. KazakhNeRider

    24 января 2010 01:36 | Регистрация: --

    Наташа, спасибо большое, это был, наверняка, адский труд - перевести такой объем живой беседы с таким скоттишем, как Миллар.

  5. Имя: Марина Викторовна

    Cristal

    24 января 2010 04:28 | Регистрация: 24.12.2009

    Интервью блеск! Совершенно другой стиль общения!
    Ни в какое сравнение с интервью пост-советскими.
    Читала и понимала, даа, это речь иностранца.
    Перевод блеск, блеск, блеск!

    Only God can judge me ;)

    Никогда не спорьте с дураками. Они опустят вас до своего уровня и задавят опытом
  6. Aigerim

    24 января 2010 16:23 | Регистрация: 24.12.2009

    Не нравится мне Миллар..болтает много lol Но его впечатления об этапе до Барселоны меня затронули! Огромнейшее спасибо за перевод!

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Ближайшие старты

21 апреля 2024

Liege-Bastogne-Liege

21 - 28 апреля 2024

Presidential Cycling Tour of Turkiye

23 - 28 апреля 2024

Tour de Romandie

1 мая 2024

Eschborn-Frankfurt

4 - 26 мая 2024

Giro d'Italia

4 - 26 мая 2024

Маршрут Джиро д'Италия-2024

29 июня - 21 июля 2024

Маршрут Тур де Франс-2024

17 августа - 8 сентября 2024

Маршрут Вуэльты Испании-2024

ОПРОС

Маршрут какого Гранд-тура понравился больше?

Комментарии

  • EL-Fenomeno
    Том Пидкок — победитель Амстел ... (3)
    EL-Fenomeno-Фото

    Цитата: Earl57

    Зачёт biggrin good А оригинал теперь можно ?)

    Цитата: VeloVelo
    Рад за Тома. Он мне нравится. Хороший парень! good

    Хоть мал, да удал, и хоть собой невзрачен, да на всё удачен (с) Как то так)
    К слову, у Тома теперь уже 3 подиума на Амстеле, причём есть 1,2,3 места.

    А вот голландское пиво ему почему то не понравилось)

  • svenfischer
    Крис Харпер избежал серьёзных ... (1)
    svenfischer-Фото

    Пазор оргонезаторам! Неатметели опастный у4ястог!!!

  • Николай Н.
    Тур Альп-2024. Этап 5 (2)
    Николай Н.-Фото

    Маленький турнир, а какой интересный был. Рад за Лопаса.

  • Pugachev
    Маттиас Скельмосе о сходе с Фл ... (1)
    Pugachev-Фото

    https://www.youtube.com/watch?v=0k9vxWf9ed4

     

    Если честно - очень страшная картина... Хорошо, что все обошлось!

  • motte
    Тур Альп-2024. Этап 5 (2)
    motte-Фото

    Упорный малый этот Лопес, воспитанник Альберто. 

    И, к слову, товарищ Курдюков, не коверкайте русский язык, у вас у всех, кто за бугром, вирус что ли такой пошёл?

  • zalex567
    На Флеш Валлонь-2024 из-за хол ... (9)
    zalex567-Фото
    Мы в молодые годы всю зиму от дома до тренировочной базы и обратно на велосипедах ездили. Даже при минус 30. Туда и обратно км 20 примерно по городу. На велотуфли одевали двое шерстяных носков с прорезями под шипы ну и одежда соответствующая. Да и по шоссе иногда в сибирский мороз тренировки были.

    Воспоминания об этом возникли после этой Флеш Валонь 2024.
  • nightbuster33
    Тадей Погачар возглавит команд ... (3)
    nightbuster33-Фото

    Астана выставляет на эту гонку самый лучший состав с начала сезона. Без пожеланий, чтобы не сглазить. После Фульсанга(2019г.) Астана особо и не блистала на этой гонке.

  • vova-55
    Тадей Погачар возглавит команд ... (3)
    vova-55-Фото
    Брьба будет интересной.
    Везет сильнейшим.
    Надеюсь организаторы не подведут,
    это субъективный фактор, который иногда путает карты.
  • SVS
    Тадей Погачар возглавит команд ... (3)
    SVS-Фото
    Только чтоб без падений, без травм! Только чтоб без падений, без травм! Только чтоб без падений, без травм! Только чтоб без падений, без травм! Только чтоб без падений, без травм! Только чтоб без падений, без травм! Только чтоб без падений, без травм! И удачи, конечно!
  • SVS
    Трансферные новости пелотона-2 ... (148)
    SVS-Фото
    О! Спасибо за хорошие новости про Тратника. Очень буду рад, если так случится.

    Алафилиппу же желаю успеха в любой команде :)!

Велоспорт ВКонтакте

Телеграм VeloLIVE

Одноклассники