Велосипедный сезон – один из самых длинных в профессиональном спорте – он продолжается с января по октябрь, к тому же не будем забывать о тренировочных сборах в межсезонье. Получается, что велогонщики, выступающие за одну команду, проводят друг с другом огромное количество времени в течение всего года, поэтому хорошие взаимоотношения внутри коллектива очень важны. Гонщики команды Leopard Trek никогда не устают говорить о дружбе, которая связывает их уже многие годы, и во время Тура Калифорнии трое из них – Энди Шлек, Йенс Фохт и Якоб Фуглсанг дали совместное совсем не велосипедное интервью U.S. Cycling Report, в котором наглядно продемонстрировали свои отличные взаимоотношения, а самих себя показали с непривычной стороны.

USCR: Вы путешествуете по всему миру. Энди – где ты больше всего любишь бывать?

Энди Шлек: У меня нет какого-то одного любимого места… Здесь, на озере Тахо очень здорово, не внутри отеля, конечно, но очень красиво! На прошлой неделе я был в Санта-Барбаре, там тоже мило… Но у меня нет любимого места, есть только те места, где я не хотел бы бывать.

USCR: Можешь назвать какие-то из них?

Энди: Нет, я не могу этого сказать.

Йенс Фохт: Потому что ему придется возвращаться туда в ближайшие десять лет! Если он скажет, что ненавидит это место, то люди просто соберутся и пойдут убивать его!

USCR: ОК, но если вернуться к США, есть что-то такое, чего вы с нетерпением ждете, когда едете сюда?

Йенс: Я думаю, что они ребята молодые и ждут похода в магазины Best Buy и Apple.

Якоб Фуглсанг (смеется): Да!

Йенс: Да, магазин Apple, ай-пады и все такое. Они просто помешанные, как со всеми этими компьютерами. Вы покупаете по десять компьютеров в год, что вы собираетесь с ними делать?!?!

Якоб: Это не Йенс с нетерпением ждет поездки в США, а его дети, потому что он всегда приезжает с игрушками, которые они не могут достать дома, в Европе.

Йенс: Дети всегда дают мне большой список того, что я должен привезти…

Якоб: Это то же самое! Мы покупаем игрушки, которые не можем достать, для самих себя, а ты покупаешь игрушки для детей.

Йенс: Это правда! (смеется) Да, это правда… остается переправить все это через таможню.

USCR: Во время пресс-конференции одним из вопросов, заданных Энди, был вопрос о костюмах фанатов.

Энди: Каких костюмов?

USCR: Ну да, о самых безумных костюмах, которые тебе приходилось видеть на дороге! Не считая обнаженки, конечно…

Йенс: Я могу вам рассказать про самый крутой момент! Во время одной разделки я видел парня с плакатом «Йенса в президенты!». ОК, Энди, теперь твоя очередь…

Энди: Мне нравится парень, который всегда бегает с… в шлеме с рогами.

Йенс: О да!

USCR: Правда? Признаться, я всегда волнуюсь, когда он бегает по холмам, что он кого-нибудь заколет этими своими штуками.

Энди: А я думаю, что он крут.

Йенс: На самом деле он очень сильный, он всегда бежит длинную дистанцию в подъем с этими штуками у себя на голове! Должен признать, он отличный персонаж!

USCR: Итак, Якоб, мне довелось пообщаться с твоим фан-клубом. Ты знаешь, что у тебя есть фан-клуб?

Якоб: Ага (смеется).

USCR: Они хотели, чтобы я задала тебе несколько вопросов. Они сказали, что ты шутил, когда заявил, что хочешь стать следующим Лэнсом Армстронгом на Туре Дании.

Якоб: Да, было такое на Туре Дании.

USCR: Расскажи, что это за гонка, когда она проходит?

Якоб: Она проходит всего через десять дней после Тура, и я выиграл ее три раза подряд и сказал, что, может быть, мне стоит вернуться и выиграть семь раз… но, похоже, в этом году я не смогу этого сделать, потому что я собираюсь на здешний Тур Колорадо. Пока все идет к тому, что я не буду защищать свой титул, но все еще может измениться, посмотрим, что будет.

USCR: Как долго длится эта гонка?

Якоб: Всего лишь 5-6 дней, но она проходит в моей родной стране, и, конечно же, для меня это нечто особенное.

USCR: ОК, если бы не велоспорт – какую профессию ты бы выбрал?

Якоб: Понятия не имею!

USCR: Понятия не имеешь? У тебя нет других интересов? Образования?

Якоб: Есть, я ходил в высшую школу, когда окончил основную школу, но там получаешь только базовые знания. Когда я закончил, то уже много путешествовал по соревнованиям по маунтин-байку и я понял, что так могу построить свое будущее…

Энди: Позвольте мне ответить на этот вопрос! Я думаю, что он мог бы стать кем-то вроде графического дизайнера…

USCR: Правда? Якоб, ты делаешь веб-сайты?

Энди: Да! Он отлично разбирается в компьютерах и всем таком. У него классно получается, это что-то типа моды. Я думаю, ты бы стал дизайнером для миллионов… как Victoria Secret.

Якоб: Ооооо! Черт возьми! Что ж я здесь делаю-то?

Энди: (Фохту) А ты что скажешь о нем?

Йенс: Я думаю, что дизайнер – это хорошее начало, но я хотел бы видеть что-то большее, машины там или мотоциклы, мобильные телефоны и еще какие-нибудь технологичные вещи, которые бы он разрабатывал.

Энди: Якоб – а как насчет Йенса?

Йенс: Ууууууу!!!

Якоб: Йенс? Он бы стал…

Йенс: Профессиональным геймером!

Энди: А я хотел бы быть охотником!

Якоб: Охотником?

Энди: Да! Охотником, как браконьер!

Якоб: Ну, ты хотел бы быть этим, как его, лесником? Как вы называете человека, который заботится о лесе?

Йенс: Рейнджер в парке или что-то в этом роде…

Энди: Да, охотник против этого самого? Я бы хотел сделать это шоу!

(Якоб и Йенс смеются)

USCR: И никто не хотел бы стать музыкантом?

Энди: Нет… (смеется)

Йенс: У меня для этого нет таланта. Некоторые из нас любители попеть, но это ужасно! Просто ужасно…

Якоб: Мы с Энди могли бы создать группу…

USCR: Ребята, у вас должна быть своя группа! У вас есть внешность, к тому же у вас уже полно фанов!

Йенс: Но тогда я могу быть только менеджером, потому что у меня нет внешности, я просто старик! Я буду менеджером.

Якоб: Мы пробовали себя в Guitar Hero или это называется Band Hero? Один из нас пел, и другой играл на гитаре, и сначала у нас отлично получалось…

USCR: Энди – ты играл на гитаре?

Энди: Нет. Нет. У нас была девушка, и она пела.

Якоб: Сначала у нас отлично получалось, но когда потом ты это слушаешь – ужас!

Энди: У нас был один на ударных, один играл на гитаре, и девушка пела.

USCR: Никто из вас не поет?

Все: Нет.

USCR: Это нормально, вы и не должны уметь петь.

Энди: Я пою перед первым этапом.

USCR: Ну и необязательно петь хорошо, главное быть в состоянии выступить перед аудиторией.

Йенс: Да, взять хотя бы Бритни Спирс!

USCR: Точно! Она поет под фонограмму. Энди – я тут подумала, не присоединиться ли к тебе к мировому туру по покеру?

Энди: Нет, я бросил это дело… мой банк! Это разрушило мой банк!

(Йенс и Якоб смеются)

Йенс: Я потерял все свои заработки после того турнира, что мы устроили два или три дня назад у Фрэнка… и я даже не знаю, если мне позволено это сказать, кто их выиграл… ОК, здесь я вне классификации. Помнишь, кто выиграл все это? (к Энди) Это было так круто! Но все в порядке, нет, меня это не волнует…

USCR: Какую музыку вы слушаете перед стартом? Техно не слушаете?

Энди: Нет, больше нет… только когда я был молодым.

(Якоб хохочет)

USCR: Погоди, а сейчас ты не молодой?

Йенс: Нет, сейчас он старый и опытный!

Энди: Нет. (Йенсу) Я слушаю Scorpions.

Йенс: У меня есть несколько песен в моем ай-поде, ну конечно! Я немец, я старше.

Энди: Я думаю, что мы все очень даже… Йенс действительно открыт музыке. Ну а мы просто… только не рэп.

USCR: Не рэп?

Йенс: Мне кажется, что его никогда не звучало даже в нашем автобусе.

Якоб: Может, в автобусе и нет, но у меня есть кое-что на компьютере.

Йенс: Да, да, да, ладно, одна или две песни Эминема!

USCR: И не Queen?

Якоб: О нет, только не Queen.

Энди: Queens?

Якоб и Йенс: QUEEN!

USCR: Queen! Ну, знаешь, Фредди Меркьюри? “We Will Rock You” или “We Are the Champions”?

Якоб: Ну, это позже (смеется).

USCR: А кто-то из вас танцует?

Энди: Ага.

Якоб: Нет (смеется).

USCR: Никогда? Никаких танцев перед этапом? Чтобы взбодриться?

Якоб: Ну, после 10 бутылок пива, может быть, да.

USCR: Сезон такой длинный, и вы должны соблюдать дисциплину, как часто вы куда-то выходите и веселитесь?

Якоб: В конце сезона, но не так часто, и конечно, после Тура всегда проходит вечеринка.

Йенс: Да, там у нас большая вечеринка!

Якоб: Да, там, а потом уже когда сезон окончен. У тебя есть где-то в районе месяца без велосипеда, когда ты можешь веселиться, а потом для меня это обычно заканчивается в канун Нового года, когда можно развлечься в последний раз, и наступает время снова быть серьезным.

For Leopard Trek The Show Gets Better, by Rebecca Reza