2010, год «Кобры». Через несколько месяцев Риккардо Рикко вернется в пелотон и его возвращение будет не таким, как другие. Это прошлое, что стучится в настоящее итальянского велоспорта, который медленно умирает. Это призрак того, что было. Это желание начать все сначала. Возможно, именно оттуда, где выступление было внезапно прервано.

   Счастливого нового года, Риккардо. Ожидается, что это будет так?

   Надеюсь, но и 2009-ый не был плохим.

   С чего начнешь?

  Начну с того, что я никогда не прекращал крутить педали, с километров, которые проехал во время подготовки, с желания вернуться. Два года – долгий срок, но я не чувствую себя так, как будто начинаю новую карьеру. Скорее, это просто начало, и посмотрим, куда оно меня приведет.

   Прежний Рикко не боялся ничего. По-прежнему чувствуешь себя так же?

   Внутри себя я знаю, чего могу достичь. Жду только, что дорога подтвердит некоторые ощущения.

   Болельщики примут плохо...

  Так было и раньше с теми, кто был против меня. Нельзя нравиться всем. И тем не менее, я нашел многих, кто меня поддержал.

   Какого приема ждешь в пелотоне?

  Точно знаю, что те, кому я был несимпатичен раньше, не изменят своег отношения ко мне, скорее даже наоборот. Меня все устраивает, я просто продолжу участвовать в гонках.

  41-летний Андреа Ноэ (Andrea Noè), твой новый сокомандник в Фламинии, сказал, что это правильно дать второй шанс, но и число тех, кто выступает за полную дисквалификацию, сильно выросло. Твой взгляд на это?

    Я не первый, кто ошибся, и точно не последний. Я думаю, что если подобное случается снова и снова, то правильно быть изгнанным из мира велоспорта. Однако, для того, чтобы не останавливаться, важно знать, что у тебя есть второй шанс. Я осознаю свои ошибки, и сейчас хочу думать о вело.

  Тот, кто признается, совершает ошибку?

  Нет, он выполняет свой долг. Некоторые думают, что я поступил так, чтобы вернуться поскорее, но это было все, что я хотел сказать, чтобы быть спокойным и искупить свою вину. В конце концов, мы не можем расплачиваться всю жизнь за наши ошибки.

 Если бы ты был испанцем, тебя бы никогда не дисквалифицировали. Такое правосудие с двойными стандартами удручает?

  Я отдаю себе отчет в том, что у правосудия двойные стандарты, и так происходит не только в спорте.

 Было бы лучше, если бы каждая команда имела одного спортивного тренера для всех, как происходит в других командных видах спорта?

 Тогда будут ущемлены интересы маленьких команд, напротив лучше оставить выбор каждому. Например, с Джованни Каморани (Giovanni Camorani) мы разработали программу тренировок, о которой моя команда прекрасно осведомлена.

 Фламиния сделала важный шаг, подписав тебя. Не боится команда быть оштрафованной (ущемленной?)?

   Уверен, прежде, чем подписать со мной контракт, они все оценили, и верю, они приняли обдуманное решение. Теперь моя очередь отвечать.

    Надеюсь, в противном случае моя программа немного изменится.

   Вокруг предстоящей Джиро много разговоров...

   Это вы, журналисты, постоянно спрашиваете меня о гонке, мне не остается ничего, как отвечать.

  Слушая тебя, я вижу Риккардо времен Джиро и Тура, хвастуна и бунтовщика...

  Я такой, характер может сглаживаться, но он не меняется.

  Твоя жена подарила тебе первенца, Альберто. Когда он подрастет, как ты расскажешь ему об этих двух годах?

  Как о жизненном опыте, который был, и точка. Ни хорошем, ни интересном. Но он помог мне вырасти. 

  Перевод с итальянского Сидорок Юлии.

  Libero. Riccò: ho sbagliato e pagato. Ora voglio correre